1 00:00:35,513 --> 00:00:44,566 ♪♪ 2 00:00:44,609 --> 00:00:57,100 ♪♪ 3 00:00:57,144 --> 00:01:00,321 -Waar ben je? 4 00:01:00,364 --> 00:01:02,410 -Ik weet het niet. 5 00:01:04,890 --> 00:01:06,805 - Denk je aan mij? 6 00:01:08,155 --> 00:01:10,113 -Ja. 7 00:01:10,157 --> 00:01:12,072 Altijd. 8 00:01:14,422 --> 00:01:16,119 Ik kan niet stoppen. 9 00:01:19,905 --> 00:01:22,082 -Je zei dat ik anders was. 10 00:01:24,997 --> 00:01:26,564 [Krijsend] 11 00:01:37,401 --> 00:01:39,751 [Radiostatisch, kanalen veranderen] 12 00:01:39,795 --> 00:01:43,886 ♪♪ 13 00:01:43,929 --> 00:01:47,803 -♪ Wacht tot de zon straalt, Nellie ♪ 14 00:01:47,846 --> 00:01:51,633 ♪ Als de wolken verdwijnen drijft voorbij ♪ 15 00:01:51,676 --> 00:01:55,767 ♪ We zullen zo blij zijn, Nellie 16 00:01:55,811 --> 00:01:57,987 -♪ Laat me het niet horen jij zucht ♪ 17 00:01:58,030 --> 00:01:59,728 -♪ Ik kan er niet tegen om je te zien huilen ♪ 18 00:01:59,771 --> 00:02:03,862 -♪ Down Lovers Lane we zullen dwalen ♪ 19 00:02:03,906 --> 00:02:07,301 ♪ Lieverd, jij en ik 20 00:02:07,344 --> 00:02:12,088 -♪ Als je wilt wachten tot de zon schijnt, Nellie ♪ 21 00:02:12,132 --> 00:02:16,136 ♪ Door, door en door 22 00:02:16,179 --> 00:02:20,618 ♪ Wacht tot de zon schijnt, Nellie ♪ 23 00:02:20,662 --> 00:02:24,405 ♪ Als de wolken verdwijnen drijft voorbij ♪ 24 00:02:24,448 --> 00:02:28,365 ♪ Wij zullen gelukkig zijn, Nellie 25 00:02:28,409 --> 00:02:30,759 ♪ Laat me je niet horen zucht ♪ 26 00:02:30,802 --> 00:02:32,935 -♪ Laat me je niet horen zucht ♪ 27 00:02:32,978 --> 00:02:35,285 -♪ Helemaal beneden in Lovers Lane 28 00:02:35,329 --> 00:02:37,548 [Motor gaat uit, nummer stopt] 29 00:02:52,824 --> 00:02:54,652 -[kreunt] 30 00:03:16,108 --> 00:03:18,589 [Rammelend] 31 00:03:20,896 --> 00:03:22,767 -Fuck jij! 32 00:03:27,337 --> 00:03:30,949 -Je weet wel, sommige dingen lijkt misschien gebroken. 33 00:03:30,993 --> 00:03:34,605 Maar meestal betekent het gewoon je bent gestopt met proberen. 34 00:03:35,171 --> 00:03:36,868 Ja, meneer. 35 00:03:41,003 --> 00:03:42,396 [Spuug] 36 00:04:04,679 --> 00:04:06,376 Mag ik? 37 00:04:12,904 --> 00:04:14,558 [Munten jingle] 38 00:04:15,603 --> 00:04:17,344 [Rammelend] 39 00:04:27,136 --> 00:04:28,877 -Bedankt. 40 00:04:42,020 --> 00:04:44,240 -Je zult willen opruimen de achterbank van uw auto 41 00:04:44,284 --> 00:04:45,763 zodat je liggend kunt slapen. 42 00:04:45,807 --> 00:04:48,897 Ik ga leven onderweg een stuk makkelijker. 43 00:04:53,989 --> 00:04:55,686 [Autodeur gaat open, sluit] 44 00:04:55,730 --> 00:04:58,341 [Motor start] 45 00:05:37,728 --> 00:05:40,035 - Knijp erin. 46 00:05:40,078 --> 00:05:44,648 -Ik hou heel veel van je. 47 00:05:44,692 --> 00:05:46,389 -[Hoorn toetert] -[Vervormd] Ik hou van je. 48 00:05:46,433 --> 00:05:47,608 Ik houd van je. 49 00:05:47,651 --> 00:05:49,566 -Waarom? Waarom?! 50 00:05:49,610 --> 00:05:52,221 [Toeter toeteren] 51 00:05:57,444 --> 00:05:59,446 [Toeter toeteren] 52 00:05:59,489 --> 00:06:01,665 Ach! 53 00:06:17,725 --> 00:06:20,858 Stop ermee. Stop er gewoon mee. 54 00:06:39,877 --> 00:06:42,010 [Lijn beltoon] 55 00:06:42,053 --> 00:06:45,317 - Hallo. Het is Brenda. Ik bel je terug. Doei. 56 00:06:45,361 --> 00:06:50,235 -Hé, Brenda, met Wes, uiteraard. 57 00:06:50,279 --> 00:06:57,199 Ik bel je gewoon nog een keer en laat opnieuw een bericht achter. 58 00:06:57,242 --> 00:07:02,117 Ik had gewoon... ik had gewoon behoefte aan... wilde je stem horen. 59 00:07:04,511 --> 00:07:07,818 Stop ermee. Het is klaar. Het is klaar en afgestoft. 60 00:07:07,862 --> 00:07:11,605 Laat het gewoon liggen. Leg de telefoon weg. 61 00:07:11,648 --> 00:07:14,434 Hé, ik ben het weer. 62 00:07:16,087 --> 00:07:17,524 Weet je, eh... 63 00:07:19,526 --> 00:07:21,832 Rot op! 64 00:07:21,876 --> 00:07:24,618 Misschien jij en ik... 65 00:07:24,661 --> 00:07:26,707 [Mobiele telefoon zoemt] 66 00:07:26,750 --> 00:07:30,798 Oh, jij kleine klootzak! 67 00:07:31,538 --> 00:07:33,409 [Mobiele telefoon klettert] 68 00:07:44,768 --> 00:07:46,204 [Mobiele telefoon klettert] 69 00:07:47,641 --> 00:07:53,211 [kreunt] Haal het bij elkaar, jij zielig stuk stront. 70 00:08:01,306 --> 00:08:03,004 Ja. 71 00:08:05,528 --> 00:08:07,661 [Muziek speelt] 72 00:08:07,704 --> 00:08:10,925 -♪ Ik ben er geweest en heb gespeeld het spel ♪ 73 00:08:10,968 --> 00:08:14,450 ♪ Ik ben eerder verliefd geweest 74 00:08:14,494 --> 00:08:18,106 ♪ Ik ben zo in de war, maar ik mag niet klagen ♪ 75 00:08:18,149 --> 00:08:21,762 ♪ Ik wist altijd de stand 76 00:08:21,805 --> 00:08:25,026 ♪ Het enige dat ik nodig heb is nog een kans 77 00:08:25,069 --> 00:08:27,463 ♪ Mijn hart staat op het spel 78 00:08:27,507 --> 00:08:29,421 ♪ Maar ik ben helemaal alleen 79 00:08:29,465 --> 00:08:30,988 -Ah. 80 00:08:31,032 --> 00:08:33,600 -♪ Alleen rennen 81 00:08:34,426 --> 00:08:41,433 ♪ En ik laat geen ander toe minnaar glijdt weer weg ♪ 82 00:08:41,477 --> 00:08:45,960 ♪ Iemand, vertel het mij, vertel het mij 83 00:08:46,003 --> 00:08:47,352 [Onduidelijk geschreeuw] 84 00:08:47,396 --> 00:08:49,224 -Whoo-hoo-hoo! 85 00:08:49,267 --> 00:08:50,704 [Heavy metal muziek speelt] 86 00:08:50,747 --> 00:08:53,576 Whoo-hoo-hoo! 87 00:08:53,620 --> 00:09:01,976 ♪♪ 88 00:09:02,019 --> 00:09:10,375 ♪♪ 89 00:09:10,419 --> 00:09:18,732 ♪♪ 90 00:09:18,775 --> 00:09:20,690 [Insecten fluiten] 91 00:10:05,866 --> 00:10:08,520 [Lacht] 92 00:10:12,220 --> 00:10:14,396 Whoo-hoo-hoo! 93 00:10:24,188 --> 00:10:25,799 [kreunt] 94 00:10:44,208 --> 00:10:46,646 [Vogels fluiten] 95 00:10:50,475 --> 00:10:51,825 [kreunt] 96 00:10:58,527 --> 00:11:00,137 O. 97 00:11:26,990 --> 00:11:30,428 Oh, dat is niet... nee. 98 00:11:30,472 --> 00:11:32,039 Oh. 99 00:11:33,344 --> 00:11:35,129 [kreunt] 100 00:11:36,565 --> 00:11:38,132 [Gags] 101 00:11:42,353 --> 00:11:44,312 [hoest] 102 00:11:45,182 --> 00:11:47,707 [kokhalzen] 103 00:11:48,533 --> 00:11:50,231 [kokhalzen] 104 00:11:52,581 --> 00:11:54,714 [kreunt] 105 00:11:56,367 --> 00:11:58,282 [kokhalzen] 106 00:12:00,632 --> 00:12:02,330 [kokhalzen] 107 00:12:05,637 --> 00:12:07,204 [kokhalzen] 108 00:12:08,902 --> 00:12:11,948 [Toiletspoelingen] 109 00:12:16,605 --> 00:12:19,477 -Alles in orde daar, mijn vriend? 110 00:12:21,828 --> 00:12:23,568 Hier. 111 00:12:36,799 --> 00:12:39,019 Is dat alles? 112 00:12:39,062 --> 00:12:42,587 -Ja, denk ik. 113 00:12:46,287 --> 00:12:47,984 -Weet je het zeker? 114 00:12:48,028 --> 00:12:51,031 -Ja, ik ben er vrij zeker van dat ik... 115 00:12:51,074 --> 00:12:52,815 [kreunt] 116 00:12:52,859 --> 00:12:54,425 Dat was het. 117 00:12:55,862 --> 00:12:58,778 Het was niet mijn bedoeling om te storen jouw ding daar. 118 00:13:00,997 --> 00:13:03,043 -Mijn ding? 119 00:13:03,086 --> 00:13:06,873 -Je bent gefocust op gebruik van de badkamer. 120 00:13:08,657 --> 00:13:11,791 -Ah. Een badkamer. 121 00:13:11,834 --> 00:13:14,402 Interessant. -Ja. Volgens mij wel. 122 00:13:14,445 --> 00:13:20,016 Wat de badkamers betreft, Je hebt toiletten, toiletpapier. 123 00:13:22,845 --> 00:13:24,368 Gebruikelijk. 124 00:13:24,412 --> 00:13:26,196 Daar is dat. 125 00:13:26,240 --> 00:13:29,678 Ik ga ervan uit dat ik het niet heb gekregen goed zicht onderweg... 126 00:13:29,721 --> 00:13:30,853 [kreunt] 127 00:13:30,897 --> 00:13:33,290 ...was nogal gehaast. 128 00:13:33,334 --> 00:13:34,944 -Ik zou zeggen dat je er twee vergeet 129 00:13:34,988 --> 00:13:37,904 van de belangrijkste dingen hier. 130 00:13:37,947 --> 00:13:40,558 Wij twee. 131 00:13:40,602 --> 00:13:42,909 -Hè? Ja. 132 00:13:42,952 --> 00:13:44,780 -En als ik hier ben en jij bent hier, 133 00:13:44,824 --> 00:13:48,784 dat betekent het potentieel voor gesprek. 134 00:13:48,828 --> 00:13:51,395 Drie dingen dus. 135 00:13:51,439 --> 00:13:54,529 -Ik zie niet echt een gesprek als onderdeel van -- 136 00:13:54,572 --> 00:13:56,618 - Lijkt me een goede plek ervoor. 137 00:13:56,661 --> 00:14:01,449 Het is rustig, privé, en vrij van afleiding. 138 00:14:01,492 --> 00:14:05,279 -Ik ben er niet veel van een badkamerprater. 139 00:14:05,322 --> 00:14:06,758 Oké? 140 00:14:08,935 --> 00:14:10,675 [Zucht] 141 00:14:12,939 --> 00:14:15,985 -Ik hoop van niet hoor ik het vragen. 142 00:14:16,029 --> 00:14:19,423 Ben je aan het herstellen van dronkenschap? 143 00:14:19,467 --> 00:14:23,471 -Ja. Pis stinkend dronken. 144 00:14:23,514 --> 00:14:27,823 Ik ben hier helemaal eenzaam in rustpauze hier in... 145 00:14:27,867 --> 00:14:30,739 waar dan ook deze rustplaats is. 146 00:14:30,782 --> 00:14:32,480 [Grinnikt] 147 00:14:32,523 --> 00:14:35,744 Het is een mooie kleine verklaring op mijn leven. 148 00:14:40,705 --> 00:14:43,795 O, shit. 149 00:14:43,839 --> 00:14:45,667 -Is er iets mis? 150 00:14:45,710 --> 00:14:49,758 -Ja, ik wreef alleen over mijn gezicht na het aanraken van het toilet 151 00:14:49,801 --> 00:14:51,978 en God weet wat nog meer. 152 00:14:52,021 --> 00:14:54,676 -Dat is grappig. -Wat is? 153 00:14:54,719 --> 00:14:58,941 -God weet wat nog meer. Wat betekent het? 154 00:14:58,985 --> 00:15:02,205 -Het is gewoon een andere manier om het te zeggen Ik heb geen idee wat voor smerige shit het is 155 00:15:02,249 --> 00:15:06,079 zwemt rond in mijn ogen nu. 156 00:15:06,122 --> 00:15:10,170 -O ja, in dat geval, ontlasting, braakseldeeltjes, 157 00:15:10,213 --> 00:15:12,346 en de verschillende overblijfselen van sperma, 158 00:15:12,389 --> 00:15:16,480 evenals 127 verschillende soorten van bacteriën. 159 00:15:17,873 --> 00:15:19,875 -Bedankt. Dat is vreemd specifiek. 160 00:15:19,919 --> 00:15:21,485 Helemaal niet geruststellend. 161 00:15:21,529 --> 00:15:23,139 - Zou je mij leuk vinden om ze voor je te benoemen? 162 00:15:23,183 --> 00:15:25,620 -Niet echt. -Heel goed. 163 00:15:25,663 --> 00:15:29,972 Er zou daar een gootsteen moeten zijn als je je wilt opfrissen. 164 00:15:30,016 --> 00:15:32,322 God weet alleen of het werkt. 165 00:15:32,366 --> 00:15:34,020 - De gootsteen is kapot. 166 00:15:34,063 --> 00:15:35,717 Oh. -O, lieverd. 167 00:15:35,760 --> 00:15:38,198 Nou, mijn excuses. 168 00:15:38,241 --> 00:15:39,764 -Maak je geen zorgen. Ik neem het jou niet kwalijk 169 00:15:39,808 --> 00:15:41,462 tenzij jij de onderhoudsman bent mens of zoiets. 170 00:15:41,505 --> 00:15:43,333 -Helaas ben ik dat niet verantwoordelijk voor 171 00:15:43,377 --> 00:15:46,206 het in stand houden van dit etablissement. 172 00:15:46,249 --> 00:15:50,558 -Op dit moment wil ik me alleen wassen het braaksel uit mijn ogen. 173 00:15:51,646 --> 00:15:55,563 -Vergeet niet dat het niet alleen maar braaksel is. 174 00:15:55,606 --> 00:15:57,739 -Ja, ik snap het. 175 00:16:00,481 --> 00:16:03,571 -Nou, dat hebben we net gehad ons eerste gesprek. 176 00:16:03,614 --> 00:16:08,576 Het blijkt dat je dat misschien wel zou kunnen eigenlijk een badkamerprater zijn. 177 00:16:08,619 --> 00:16:11,274 -Je betrapte me op een vrije dag. 178 00:16:11,318 --> 00:16:14,147 - Wat bedoel je met vrije dag? 179 00:16:14,190 --> 00:16:16,497 - Normaal gesproken ga ik niet met elkaar om in openbare toiletten 180 00:16:16,540 --> 00:16:18,368 zonder broek aan. 181 00:16:18,412 --> 00:16:23,417 -Oh. Je bent dus naakt vanaf de taille naar beneden? 182 00:16:25,680 --> 00:16:30,337 -Nee. Nee, ik heb ondergoed aan. 183 00:16:33,514 --> 00:16:35,385 -Weet je, we hebben gesproken al een beetje, 184 00:16:35,429 --> 00:16:38,910 toch weten we het niet elkaars namen. 185 00:16:38,954 --> 00:16:41,957 -Dat is waar. 186 00:16:42,001 --> 00:16:43,698 -Goed? 187 00:16:45,569 --> 00:16:48,007 -Wij. Mijn naam is Wes. 188 00:16:48,050 --> 00:16:50,270 -Leuk je te ontmoeten, Wes. 189 00:16:53,273 --> 00:16:55,231 Mag ik vrijuit spreken, Wes? 190 00:16:55,275 --> 00:16:57,407 - Eh, zeker. 191 00:16:57,451 --> 00:17:01,107 - Zou je een stapje terug willen doen in de stal? 192 00:17:01,150 --> 00:17:04,284 -Ja. Nee, het gaat goed met mij. Ik ben goed. 193 00:17:04,327 --> 00:17:05,981 -Je bent niet in het minst beetje nieuwsgierig 194 00:17:06,025 --> 00:17:07,591 wat ik te zeggen heb? 195 00:17:07,635 --> 00:17:10,333 -Ik heb er gewoon geen zin in gesprekken met willekeurige kerels 196 00:17:10,377 --> 00:17:12,118 zich verstoppen in badkamerhokjes. 197 00:17:12,161 --> 00:17:14,120 -Ja, nou, ik wou dat ik het kon doen daar iets over, 198 00:17:14,163 --> 00:17:17,862 maar helaas is dit waar Ik vind mezelf momenteel. 199 00:17:17,906 --> 00:17:20,561 -Heb je last van een buikgriep? 200 00:17:20,604 --> 00:17:23,303 -Sommige dingen zijn dat wel buiten mijn controle. 201 00:17:25,305 --> 00:17:26,828 -Nou, wacht maar even, vriend. 202 00:17:26,871 --> 00:17:29,352 Ik weet zeker dat het vanzelf wel goed komt. 203 00:17:29,396 --> 00:17:31,311 -Ik waardeer je optimisme, Wes. 204 00:17:31,354 --> 00:17:33,052 -Oké. 205 00:17:35,315 --> 00:17:38,013 -Wil je mijn naam niet weten? 206 00:17:38,057 --> 00:17:40,668 - Eh, zeker. 207 00:17:40,711 --> 00:17:43,018 -Nu, om het goed te doen spreek mijn naam uit, 208 00:17:43,062 --> 00:17:46,239 Ik heb je nodig om twee dingen te doen. 209 00:17:46,282 --> 00:17:51,461 Steek eerst je tong uit pak dan het puntje ervan 210 00:17:51,505 --> 00:17:55,422 zachtjes tussen uw wijsvinger en duim. 211 00:17:55,465 --> 00:17:56,771 -Wat verdomme? 212 00:17:56,814 --> 00:17:58,164 Ernstig? 213 00:17:58,207 --> 00:18:00,079 -Ik weet dat het een vreemd verzoek is, 214 00:18:00,122 --> 00:18:02,777 maar ik beloof dat het nodig is. 215 00:18:07,564 --> 00:18:09,740 -Oké. -Doe je het? 216 00:18:12,091 --> 00:18:13,831 -Ja. -Erg goed. 217 00:18:13,875 --> 00:18:17,183 Ik heb nog geen kans gehad om het te vertellen iedereen mijn naam zo lang. 218 00:18:17,226 --> 00:18:18,793 Ik ben erg opgewonden. 219 00:18:18,836 --> 00:18:20,838 -Ik ben blij dat ik je kan helpen. Laten we het versnellen. 220 00:18:20,882 --> 00:18:23,537 -Oké. Je houdt dus vast je tong? 221 00:18:23,580 --> 00:18:25,539 -Ik houd mijn mond. -Uitstekend. 222 00:18:25,582 --> 00:18:29,456 Uitstekend, uitstekend. Herhaal nu na mij. 223 00:18:29,499 --> 00:18:31,327 Ik heb er nog één. 224 00:18:31,371 --> 00:18:34,461 -Heb je er nog een? - Doe het een beetje langzamer. 225 00:18:34,504 --> 00:18:37,725 [onduidelijk mompelend] 226 00:18:37,768 --> 00:18:41,120 -Langzamer en steviger grip. 227 00:18:43,644 --> 00:18:46,995 -Gha...ta...nee...tho...a. 228 00:18:47,038 --> 00:18:49,084 -Ja, dat is het! 229 00:18:50,825 --> 00:18:54,089 -Ghatanothoa? -Ja! 230 00:18:54,133 --> 00:18:57,614 -Wat? Uw - Uw naam is Ghatanothoa? 231 00:18:57,658 --> 00:19:00,574 -Inderdaad. Sorry voor het theater. 232 00:19:00,617 --> 00:19:03,403 Ik ben een beetje een kletskous voor een juiste uitspraak. 233 00:19:03,446 --> 00:19:07,537 -[Zucht] Het is prima, man. Het is -- Het is een interessante naam. 234 00:19:07,581 --> 00:19:12,368 -Het is de naam van een heel eenzame, heel oude god. 235 00:19:12,412 --> 00:19:14,370 -Dat was wie je was vernoemd naar? 236 00:19:14,414 --> 00:19:18,940 Dus hippieouders? 237 00:19:18,983 --> 00:19:20,463 -Niet helemaal. 238 00:19:20,507 --> 00:19:22,335 Ik ben hij. 239 00:19:22,378 --> 00:19:24,206 -Jij bent wie? 240 00:19:24,250 --> 00:19:26,774 -Ik ben hij. 241 00:19:26,817 --> 00:19:29,690 Ik ben die god. 242 00:19:31,692 --> 00:19:33,998 -Hè. Oké. 243 00:19:34,042 --> 00:19:38,699 Dus, wat is dit, een raar rollenspel? 244 00:19:38,742 --> 00:19:41,136 Het lijkt op een larpingsessie. 245 00:19:41,180 --> 00:19:43,573 Krijg ik om ook een godsnaam te kiezen? 246 00:19:43,617 --> 00:19:45,836 Hoe zit het met Thor? 247 00:19:48,012 --> 00:19:50,189 - Zou je mij leuk vinden om je Thor te noemen? 248 00:19:50,232 --> 00:19:54,236 -Dus je bent een god die leeft een rustplaatsbadkamer in een kraam 249 00:19:54,280 --> 00:19:57,239 Dat is het aangrenzende Glory Hole. Is dat het? 250 00:19:57,283 --> 00:20:00,242 -Ik veronderstel dat in sommige mythologieën, halfgod zou je kunnen zeggen. 251 00:20:00,286 --> 00:20:03,854 Titan zou nauwkeuriger zijn, maar dat zijn menselijke constructies, 252 00:20:03,898 --> 00:20:07,684 het volledige begrip beperken van wat ik werkelijk ben, Thor. 253 00:20:07,728 --> 00:20:09,730 -Ja, het gaat goed met Wes. 254 00:20:20,306 --> 00:20:22,090 -[schraapt keel] 255 00:20:33,101 --> 00:20:34,711 Doe dat niet! 256 00:20:34,755 --> 00:20:36,452 -Wat doen? 257 00:20:36,496 --> 00:20:39,586 - Probeer niet naar mij te kijken. 258 00:20:39,629 --> 00:20:42,806 Dit is je enige waarschuwing, Wes. 259 00:20:50,510 --> 00:20:52,729 [Brullend, krijsend] 260 00:21:24,500 --> 00:21:26,241 [Zucht] 261 00:21:28,330 --> 00:21:30,071 -Is alles in orde? 262 00:21:33,030 --> 00:21:34,728 -Ja. 263 00:21:36,469 --> 00:21:38,514 -[Grinnikt] 264 00:21:38,558 --> 00:21:41,517 [Beide lachen] 265 00:21:41,561 --> 00:21:43,998 Ja. Alles is geweldig. 266 00:21:45,347 --> 00:21:46,783 [Zucht] 267 00:21:48,568 --> 00:21:50,178 -Wij. 268 00:21:50,221 --> 00:21:52,093 -Wat is dat, schatje? 269 00:21:53,790 --> 00:21:56,097 -Ik zei dat je niet moest kijken in de stal. 270 00:21:56,880 --> 00:21:59,579 [Grommen] 271 00:22:09,023 --> 00:22:10,764 -Verdomme? 272 00:22:10,807 --> 00:22:13,375 -Ik heb je gewaarschuwd, Wes. 273 00:22:13,419 --> 00:22:15,812 -Nee, nee, nee, nee. 274 00:22:15,856 --> 00:22:17,901 Snijd de shit. Wat was dat verdomme? 275 00:22:17,945 --> 00:22:20,382 -Ik probeer het uit te leggen alles, 276 00:22:20,426 --> 00:22:22,776 Als je gewoon -- -Onzin, klootzak! 277 00:22:22,819 --> 00:22:24,255 -Kalmeren. 278 00:22:24,299 --> 00:22:27,563 -Je hebt me buiten gezien, hè? Je zag mij buiten. 279 00:22:27,607 --> 00:22:29,043 Jij... je hebt mij neergeschoten met iets op 280 00:22:29,086 --> 00:22:30,871 terwijl ik flauwviel. 281 00:22:30,914 --> 00:22:33,439 -En wat je mij ook gaf begint nu op te schieten. Rechts? 282 00:22:33,482 --> 00:22:37,791 -Doe niet zo gek, Wes. -Wat was het? Heroïne? PCP? 283 00:22:37,834 --> 00:22:43,013 Een beetje experimenteel Russisch Hallucinogene neurotoxine-shit? 284 00:22:44,058 --> 00:22:46,234 -Heb je haar gezien? 285 00:22:46,277 --> 00:22:49,324 -Zie je wie? 286 00:22:49,368 --> 00:22:51,239 -Ze is zo verbonden met jouw ellende 287 00:22:51,282 --> 00:22:53,850 dat ze praktisch hier is nu bij ons. 288 00:22:53,894 --> 00:22:55,678 -Je weet er niets van. 289 00:22:55,722 --> 00:22:57,288 -Ik weet alles. 290 00:22:57,332 --> 00:22:58,594 Sterker nog, ik zou het je kunnen bieden 291 00:22:58,638 --> 00:23:00,204 met de namen van alle 12 bijdragers 292 00:23:00,248 --> 00:23:02,468 aan de ontlasting momenteel op je shirt, 293 00:23:02,511 --> 00:23:03,860 handen en gezicht. 294 00:23:03,904 --> 00:23:05,732 Wil je dat ik het doe? dus alfabetisch 295 00:23:05,775 --> 00:23:08,735 of chronologisch hun bijdragedatum? 296 00:23:10,301 --> 00:23:12,565 -Je hebt hulp nodig, man. 297 00:23:12,608 --> 00:23:15,394 -Technisch gezien, Wes, ben ik geen van beide man noch vrouw. 298 00:23:19,702 --> 00:23:22,009 -Waarom gaat deze deur niet open? 299 00:23:22,052 --> 00:23:23,445 -Het spijt me, maar je gaat niet 300 00:23:23,489 --> 00:23:27,841 om te kunnen vertrekken totdat we hier klaar zijn. 301 00:23:27,884 --> 00:23:30,147 -Doe je dit? 302 00:23:30,191 --> 00:23:32,541 Doe jij dit?! 303 00:23:33,803 --> 00:23:36,371 Wat is dit, een soort van vergrendelingsmechanisme op afstand? 304 00:23:36,415 --> 00:23:37,938 -We zijn nog niet klaar. 305 00:23:37,981 --> 00:23:40,723 - Open die verdomde deur! 306 00:23:42,551 --> 00:23:45,598 -Het spijt me dat je zo van streek bent. 307 00:23:51,255 --> 00:23:53,736 -Hulp! 308 00:23:53,780 --> 00:23:55,999 Help me! Hulp! 309 00:23:58,480 --> 00:24:01,744 Help me! Godverdomme! 310 00:24:02,223 --> 00:24:04,878 -Je bent erg opgewonden, Wes. 311 00:24:05,574 --> 00:24:07,097 -Wat gebeurt er? 312 00:24:07,141 --> 00:24:09,665 -Het is een beschermingslaag om ons te verbergen. 313 00:24:09,709 --> 00:24:12,276 -Ik vind dit niet leuk. 314 00:24:12,320 --> 00:24:16,716 -Ben je geïrriteerd? Omdat je Brenda zag? 315 00:24:16,759 --> 00:24:18,631 -Wat zei je? 316 00:24:18,674 --> 00:24:22,722 - Te oordelen naar de strekking van je verhaal stem, je hebt me duidelijk gehoord. 317 00:24:24,550 --> 00:24:26,900 Ik zei toch dat dit niet willekeurig was. 318 00:24:26,943 --> 00:24:29,903 Ik wist dat je verdrietig binnen zou komen en ellendig, 319 00:24:29,946 --> 00:24:32,775 gekweld door spijt, vol gevoelens die je hebt 320 00:24:32,819 --> 00:24:33,994 nooit eerder gevoeld. -Aaah! 321 00:24:34,037 --> 00:24:35,386 [Dof] 322 00:24:35,430 --> 00:24:38,215 Op zoek naar een manier om ze allemaal te laten verdwijnen. 323 00:24:38,259 --> 00:24:40,000 -Fuck jij! 324 00:24:41,567 --> 00:24:44,831 Ik wil eruit! Nu! 325 00:24:44,874 --> 00:24:47,094 Nu! Laat me eruit, godverdomme! 326 00:24:47,137 --> 00:24:49,096 Laat mij eruit! 327 00:24:49,139 --> 00:24:51,577 -Er komt niemand bij help je, vriend. 328 00:24:51,620 --> 00:24:54,014 Je bent helemaal alleen. 329 00:24:54,057 --> 00:24:56,495 Net zoals jij dat liever hebt. 330 00:25:01,151 --> 00:25:03,066 -Ik ben niet wakker. 331 00:25:03,110 --> 00:25:05,678 Ik ben nog steeds flauwgevallen op de parkeerplaats. 332 00:25:05,721 --> 00:25:07,854 Een heel levendige droom hebben. 333 00:25:07,897 --> 00:25:10,421 -Wes, alsjeblieft. -Een verdomde nachtmerrie. 334 00:25:10,465 --> 00:25:11,858 -Je weet dat dat onzin is. 335 00:25:11,901 --> 00:25:14,817 -Een met ziekten gevuld dromenland 336 00:25:14,861 --> 00:25:17,646 met een maniakaal badkamer kraam monster. 337 00:25:17,690 --> 00:25:19,518 God, wat dan ook. 338 00:25:19,561 --> 00:25:22,346 [Lachend] 339 00:25:22,390 --> 00:25:23,739 Het is allemaal een droom! 340 00:25:23,783 --> 00:25:25,480 - Trek het samen! -Ah! 341 00:25:29,440 --> 00:25:32,182 Oké. 342 00:25:32,226 --> 00:25:34,750 Wauw. 343 00:25:36,752 --> 00:25:38,667 Het doet me wensen dat ik had gereden de extra 40 mijl 344 00:25:38,711 --> 00:25:40,495 naar de volgende rustplaats. 345 00:25:40,539 --> 00:25:42,802 -Dat zou niet geholpen hebben. 346 00:25:42,845 --> 00:25:45,195 -Waarom? Is er een trol daarin wonen? 347 00:25:45,239 --> 00:25:48,068 -Ik heb je gezegd dat dit niet zo is een toevallige ontmoeting. 348 00:25:48,111 --> 00:25:51,245 Je bent hierheen gereden door een onontkoombare kracht. 349 00:25:51,288 --> 00:25:54,553 -Lot? -Ja, precies, Wes. 350 00:25:55,466 --> 00:25:58,513 Het spijt me voor het verheffen van mijn stem eerder. 351 00:25:58,557 --> 00:26:01,255 Het is lang geleden sinds ik met iemand heb gesproken. 352 00:26:01,298 --> 00:26:03,474 -Ja, dat zei je. 353 00:26:05,912 --> 00:26:08,392 [Bubbelen] 354 00:26:16,792 --> 00:26:18,402 -Ugh. 355 00:26:18,925 --> 00:26:21,536 -Voorzichtig. 356 00:26:25,061 --> 00:26:26,933 -[kreunt] 357 00:26:27,629 --> 00:26:30,937 -Kom alstublieft terug naar de kraam. 358 00:26:30,980 --> 00:26:32,808 We moeten praten. 359 00:26:35,506 --> 00:26:37,726 Laat je me eruit als ik dat doe? 360 00:26:37,770 --> 00:26:42,383 -Ik wil zo graag ja zeggen, maar ik weet het niet zeker. 361 00:26:42,426 --> 00:26:45,386 Ik wil geen beloftes doen Ik kan het niet houden. 362 00:26:45,429 --> 00:26:48,519 - Nou, dat is onheilspellend. 363 00:26:48,563 --> 00:26:50,913 -Het is het beste wat ik kan bieden. 364 00:26:50,957 --> 00:26:52,915 -Wat als ik het niet doe Vind je jouw aanbod leuk? 365 00:26:52,959 --> 00:26:55,657 -Welke keuze heb je? 366 00:26:55,701 --> 00:26:58,094 -Welke keuze heb ik? 367 00:26:58,486 --> 00:27:00,575 -Je kunt niet ontsnappen, Wes. 368 00:27:00,619 --> 00:27:03,970 En bedenk eens wat er zojuist is gebeurd. Je enige waarschuwing. 369 00:27:04,013 --> 00:27:06,712 Je mag niet naar mij kijken. 370 00:27:06,755 --> 00:27:10,716 Als je dat doet, zal dat wel het geval zijn ernstige gevolgen voor u. 371 00:27:10,759 --> 00:27:15,851 -Wat voor soort ernstige gevolgen? 372 00:27:15,895 --> 00:27:19,289 -Om mijn ware vorm te zien zou je in een afschuwelijke veranderen, 373 00:27:19,333 --> 00:27:22,728 groteske schelp, verstoken van menselijkheid, 374 00:27:22,771 --> 00:27:25,774 een verwrongen belediging voor de mensheid, 375 00:27:25,818 --> 00:27:28,255 harten mee vullen terreur en angst. 376 00:27:28,298 --> 00:27:30,736 Een maniakaal van pure waanzin zijn. 377 00:27:30,779 --> 00:27:34,957 Een wezen dat zo afschuwelijk zou zijn laat de mensen naar de hemel roepen, 378 00:27:35,001 --> 00:27:38,004 God vraagt om uitleg hoe zoiets smerigs is 379 00:27:38,047 --> 00:27:41,268 over de aarde kon lopen. 380 00:27:41,311 --> 00:27:44,401 Het zou een waarlijk verschrikkelijk bestaan. 381 00:27:49,102 --> 00:27:52,671 -Oké. Ja. Ik zal niet in je gat kijken. 382 00:27:59,199 --> 00:28:03,420 Dus wat doet een god als jij? op een plek als deze? 383 00:28:03,464 --> 00:28:06,728 - Neem me niet kwalijk? -Het is maar een grapje. 384 00:28:06,772 --> 00:28:08,208 Vergeet het. 385 00:28:08,251 --> 00:28:09,818 -Je maakt graag grapjes als je zenuwachtig bent? 386 00:28:09,862 --> 00:28:11,472 -Ik doe. Hé, heb je die gehoord? 387 00:28:11,515 --> 00:28:13,474 over de man die vastzat in de badkamer met een god? 388 00:28:13,517 --> 00:28:14,997 -Dus je bent zenuwachtig. 389 00:28:15,041 --> 00:28:17,086 -Zou je dat niet zijn als je waren in mijn situatie? 390 00:28:17,130 --> 00:28:19,045 -Dat zou ik nooit kunnen neem hierin uw aandeel. 391 00:28:19,088 --> 00:28:21,438 Onze rollen zijn heel verschillend. 392 00:28:21,482 --> 00:28:23,266 -Gelukkig jij. 393 00:28:23,310 --> 00:28:26,356 Mensen, het zou echt geweldig zijn om te weten of ik een beroerte heb 394 00:28:26,400 --> 00:28:28,315 of gewoon gek op dit moment. 395 00:28:28,358 --> 00:28:30,839 -Het is geen van beide. Het spijt me. 396 00:28:30,883 --> 00:28:33,494 -[Grinnikt] -Wat is grappig? 397 00:28:33,537 --> 00:28:35,844 -Eh, niets. Het is, eh- 398 00:28:35,888 --> 00:28:39,369 Het is eigenlijk leuker. Het spijt me. Dat hoor ik vaak. 399 00:28:39,413 --> 00:28:42,677 Het is als een automatisch antwoord zonder echte betekenis. 400 00:28:42,721 --> 00:28:45,201 Je gooit het gewoon in een gesprek 401 00:28:45,245 --> 00:28:46,507 wanneer er een pauze is. 402 00:28:46,550 --> 00:28:48,465 "Het spijt me." 403 00:28:48,509 --> 00:28:51,338 Je hebt je mens vervuld verplichting voor de dag. 404 00:28:51,381 --> 00:28:54,036 -Ik ben oprecht als ik het zeg. 405 00:28:54,080 --> 00:28:56,822 Het kan niet gemakkelijk zijn om jou te zijn op dit moment. 406 00:28:56,865 --> 00:29:00,521 Je was niet van plan hier terecht te komen. Je was niet van plan mij te vinden. 407 00:29:00,564 --> 00:29:04,655 Maar het was voorbestemd dat het hier zou gebeuren op dit exacte moment. 408 00:29:04,699 --> 00:29:08,572 -Is het lot niet rechtvaardig? het plan van iemand anders? 409 00:29:08,616 --> 00:29:10,183 -In dit geval wel. 410 00:29:10,226 --> 00:29:12,925 -Dus wie is dit van plan? de jouwe? 411 00:29:12,968 --> 00:29:16,798 -Nee. Ik ben een stukje hiervan, precies zoals jij bent. 412 00:29:16,842 --> 00:29:19,192 Je kunt zeggen dat we allebei zijn uitgekozen. 413 00:29:21,498 --> 00:29:23,979 -Dus, waarom ik? 414 00:29:24,023 --> 00:29:26,503 -Geloof me, Wes, als het aan mij lag, 415 00:29:26,547 --> 00:29:30,029 Ik zou je daarmee naar buiten laten lopen deur nu. 416 00:29:30,072 --> 00:29:33,336 -Dus, met wie is dit van plan? 417 00:29:33,380 --> 00:29:37,601 -Ik weet zeker dat je iets voelde vreemd in de lucht. 418 00:29:37,645 --> 00:29:41,301 Een verandering in de druk, een wind die niet waait 419 00:29:41,344 --> 00:29:43,433 helemaal gelijk. 420 00:29:43,477 --> 00:29:47,350 De grond is niet zo stevig zoals het ooit was. 421 00:29:47,394 --> 00:29:50,614 Gewoon ademen. 422 00:29:50,963 --> 00:29:52,660 Zo begint het. 423 00:29:55,054 --> 00:29:58,448 En dan groeit dit gevoel in je voorgevoel. 424 00:29:58,492 --> 00:30:01,451 [gaat onduidelijk door] 425 00:30:54,287 --> 00:30:56,637 Dat gevoel is wat geweest is jou trekken 426 00:30:56,680 --> 00:30:59,770 en ik tegenover elkaar, 427 00:30:59,814 --> 00:31:02,251 een kracht groter dan de zwaartekracht 428 00:31:02,295 --> 00:31:05,907 heeft ons samengevoegd tot één synchronistische baan. 429 00:31:05,951 --> 00:31:09,432 Onze vliegtuigen zijn verder gedraaid naar dezelfde as. 430 00:31:17,353 --> 00:31:19,355 -[kreunt] 431 00:31:22,532 --> 00:31:25,622 -Er is geen uitweg, Wes. 432 00:31:25,666 --> 00:31:27,929 -Ik heb geen idee wat is er verdomme aan de hand -- 433 00:31:27,973 --> 00:31:32,107 -Accepteer alstublieft dat sommige dingen gaan uw begrip te boven. 434 00:31:32,760 --> 00:31:34,980 -Wat is er gebeurd? de sfeerverlichting? 435 00:31:35,023 --> 00:31:38,157 -Mijn krachten worden zwakker, 436 00:31:38,200 --> 00:31:41,508 waardoor het voor mij moeilijker wordt om onze locatie te verbergen. 437 00:31:41,551 --> 00:31:43,945 Ik moet mijn krachten sparen. 438 00:31:43,989 --> 00:31:48,036 -Kun je me gewoon vertellen wat ik moet doen? Wat moet ik doen om hier weg te komen? 439 00:31:49,516 --> 00:31:53,346 -Het universum heeft dat gedaan een gunst om te vragen. 440 00:31:55,043 --> 00:31:56,915 -Een gunst? 441 00:31:56,958 --> 00:31:58,264 Dus, wat is het? 442 00:31:58,307 --> 00:32:01,180 Doet het universum hulp nodig bij verhuizen? Hm? 443 00:32:01,223 --> 00:32:04,139 Of misschien het universum heeft maar een paar dollar nodig. 444 00:32:04,183 --> 00:32:06,359 Ik denk dat ik in brand heb gestoken mijn portemonnee gisteravond, 445 00:32:06,402 --> 00:32:09,536 maar misschien komt er wel verandering in tussen mijn autostoelen. 446 00:32:09,579 --> 00:32:11,973 Een verdomde gunst?! 447 00:32:12,017 --> 00:32:13,932 Dit komt eraan uit hetzelfde universum 448 00:32:13,975 --> 00:32:17,500 dat heeft mij in de steek gelaten voor een tijdje, kerel! 449 00:32:17,544 --> 00:32:21,548 -Je geeft herhaaldelijk de schuld aan de universum voor jouw problemen, Wes. 450 00:32:21,591 --> 00:32:23,767 Waarom heb je dat niet gedaan? verantwoordelijkheid genomen 451 00:32:23,811 --> 00:32:27,032 voor je eigen daden? 452 00:32:27,075 --> 00:32:29,251 -Je kent mij niet. 453 00:32:29,295 --> 00:32:32,602 Je weet niets over mij, vriend. 454 00:32:32,646 --> 00:32:35,649 -We weten allebei dat dat niet waar is. 455 00:32:35,692 --> 00:32:40,784 -Vertel me over die knoop in de put van je maag. 456 00:32:42,786 --> 00:32:46,181 -Wat heb je gedaan, Wes? 457 00:32:46,225 --> 00:32:48,879 -Dit... dit is onzin. 458 00:33:00,630 --> 00:33:02,328 -Ik weet dat dit niet gemakkelijk voor je is. 459 00:33:02,371 --> 00:33:03,938 -Geef me even een momentje. 460 00:33:03,982 --> 00:33:05,418 -Je moet je concentreren op het heden. 461 00:33:05,461 --> 00:33:07,507 - Geef me verdomd even een minuutje. 462 00:33:10,031 --> 00:33:12,251 [Vogels fluiten] 463 00:33:15,341 --> 00:33:17,517 [Onduidelijk gebabbel] 464 00:33:20,824 --> 00:33:23,697 -Je kunt hier niet zijn. Je moet gaan. 465 00:33:26,526 --> 00:33:29,877 [griezelige stem] Nu! 466 00:33:29,920 --> 00:33:31,270 -Blijf uit mijn hoofd! 467 00:33:31,313 --> 00:33:33,707 -Je kunt je niet verstoppen in je herinneringen. 468 00:33:33,750 --> 00:33:35,056 -Dat kan ik verdomme niet. 469 00:33:35,100 --> 00:33:37,537 -Ik heb je geest hier bij mij nodig. 470 00:33:41,019 --> 00:33:42,672 -Je zei dat ik anders was. 471 00:33:42,716 --> 00:33:44,457 -Je zei dat ze anders was. 472 00:33:44,500 --> 00:33:46,633 -Stil. -Je zei dat ze anders was. 473 00:33:46,676 --> 00:33:48,635 -Je zei dat ik anders was. -Je zei dat ze... 474 00:33:48,678 --> 00:33:51,116 Je zei dat ze anders was. -Je zei dat ik anders was. 475 00:33:51,159 --> 00:33:53,292 -Je zei dat ze anders was. -Stil! 476 00:33:53,335 --> 00:33:55,163 -Je zei dat ik anders was. -Je zei dat ze anders was. 477 00:33:55,207 --> 00:33:57,470 -Je zei dat ik anders was. -Je zei dat ze anders was. 478 00:33:57,513 --> 00:34:01,691 [Overlappende dialoog] 479 00:34:01,735 --> 00:34:02,953 -Dat heb ik je toch gezegd om daar terug te gaan. 480 00:34:02,997 --> 00:34:04,390 -Dat is niet eerlijk. 481 00:34:04,433 --> 00:34:06,653 -Je hebt geen idee van eerlijk. 482 00:34:06,696 --> 00:34:10,048 Ik zei: stop, nu! 483 00:34:10,309 --> 00:34:13,921 [krijsend] Je blijft hier, en je zult luisteren 484 00:34:13,964 --> 00:34:15,705 op wat ik te zeggen heb! 485 00:34:15,749 --> 00:34:17,881 -Wij? 486 00:34:18,317 --> 00:34:20,101 -[kreunt] 487 00:34:31,939 --> 00:34:33,636 [kreunt] 488 00:34:35,247 --> 00:34:38,554 -Ik zal stoppen. Maar je kunt niet weggaan, Wes. 489 00:34:38,598 --> 00:34:40,904 Zelfs niet in je herinneringen. 490 00:34:40,948 --> 00:34:42,819 [Waterspatten] 491 00:34:42,863 --> 00:34:44,908 [Kraan piept] 492 00:34:47,041 --> 00:34:49,565 [Zwaar ademhalen] 493 00:34:53,178 --> 00:34:54,527 - Wat dacht je van een verhaal? 494 00:34:54,570 --> 00:34:56,877 -Fuck jij. 495 00:34:56,920 --> 00:34:59,706 -Er was eens een wezen van pure energie 496 00:34:59,749 --> 00:35:04,058 helemaal alleen in een oceaan van oneindig niets. 497 00:35:04,102 --> 00:35:07,148 Totdat het de kracht ontdekte fysieke vorm geven 498 00:35:07,192 --> 00:35:10,195 voor zijn gedachten en gevoelens. 499 00:35:10,238 --> 00:35:12,458 Deze macht verstoorde -- 500 00:35:12,501 --> 00:35:15,113 [Plassen] 501 00:35:16,592 --> 00:35:19,160 Oh sorry, het geheel oorbloedend ding 502 00:35:19,204 --> 00:35:23,599 Ik werd er echt bang van, en ik moest... ik moest gaan. 503 00:35:24,426 --> 00:35:25,688 Ik luister nog steeds. 504 00:35:25,732 --> 00:35:27,777 -Deze macht ontneemt-- 505 00:35:27,821 --> 00:35:31,564 -[Plassen] -Ongelooflijk. 506 00:35:31,607 --> 00:35:33,870 -Deze kracht- -[Plassen] 507 00:35:38,701 --> 00:35:40,921 -Ben je klaar? 508 00:35:40,964 --> 00:35:43,967 -[Urinoirspoelingen] -Ik ben klaar. 509 00:35:44,011 --> 00:35:46,056 Doorgaan. 510 00:35:46,100 --> 00:35:49,843 -Deze kracht verontrustte hem enorm. 511 00:35:49,886 --> 00:35:53,281 Het kon gewoon niet stoppen deze gedachten en gevoelens 512 00:35:53,325 --> 00:35:55,631 van het opvullen van de lege leegte. 513 00:35:55,675 --> 00:35:58,373 Ze werden zijn ongewenste kinderen. 514 00:35:58,417 --> 00:36:03,030 Woedend door hun aanwezigheid, hij wilde ze vernietigen. 515 00:36:03,073 --> 00:36:07,600 Tijdens het conflict, zijn oudste kind door zijn zij gesneden. 516 00:36:07,643 --> 00:36:10,124 Het bloed dat vloeide uit de wond 517 00:36:10,168 --> 00:36:12,300 vulde het oneindige niets, 518 00:36:12,344 --> 00:36:15,869 de planeten worden en de sterren 519 00:36:15,912 --> 00:36:18,567 en leven. 520 00:36:20,003 --> 00:36:23,268 Hij keek vol afschuw toe als zijn kostbare leegte 521 00:36:23,311 --> 00:36:25,835 gevuld met gevoelens. 522 00:36:25,879 --> 00:36:28,708 Hij smeekte zijn kinderen om de wond te sluiten, 523 00:36:28,751 --> 00:36:32,755 om nog meer nieuw leven te stoppen van vorming. 524 00:36:32,799 --> 00:36:36,672 Zijn kinderen waren het daarmee eens, maar alleen als hij zou dit nieuwe leven toestaan 525 00:36:36,716 --> 00:36:39,022 blijven bestaan. 526 00:36:39,066 --> 00:36:41,155 Hij gaf toe. 527 00:36:41,199 --> 00:36:45,377 Maar hij had zo'n hekel aan de mensheid die hij in het geheim heeft gecreëerd 528 00:36:45,420 --> 00:36:50,556 een wezen van pure vernietiging, in staat om al het leven ongedaan te maken 529 00:36:50,599 --> 00:36:55,300 en terug te keren naar het oneindige niets. 530 00:36:55,343 --> 00:36:58,912 Hij heeft mij geschapen. 531 00:37:01,567 --> 00:37:04,309 Hierdoor verzwakte hij enorm, 532 00:37:04,352 --> 00:37:06,267 mijn broers en zussen toestaan om hem te overmeesteren 533 00:37:06,311 --> 00:37:09,401 en sluit hem op in de diepste, donkerste put 534 00:37:09,444 --> 00:37:12,665 in de diepste, donkerste oceaan. 535 00:37:12,708 --> 00:37:16,321 Toen hebben ze mij verborgen in de ether. 536 00:37:16,364 --> 00:37:19,846 En daar bleef ik tot nu toe. 537 00:37:22,240 --> 00:37:24,720 -Ben ik... 538 00:37:24,764 --> 00:37:27,723 in de hel? 539 00:37:27,767 --> 00:37:30,596 -Wat denk je dat de hel is? 540 00:37:30,639 --> 00:37:33,512 - dacht ik altijd het waren andere mensen. 541 00:37:33,555 --> 00:37:38,038 [Grinnikt] En dit hier maakt een behoorlijk overtuigend geval. 542 00:37:38,778 --> 00:37:40,867 -Alle culturen geloven in een soort hel, 543 00:37:40,910 --> 00:37:43,478 precies zoals zij geloven in een soort God. [hoest] 544 00:37:43,522 --> 00:37:46,786 -Ik vraag me af hoeveel er zijn geloof dat God rondhangt 545 00:37:46,829 --> 00:37:50,050 rustpauze badkamers wachtend om de wereld op te blazen. 546 00:37:50,093 --> 00:37:52,835 -Dat wil ik niet gaat gebeuren, Wies. 547 00:37:52,879 --> 00:37:56,317 Ik wil dit stoppen. 548 00:37:56,361 --> 00:38:02,367 Ik begin een gevoel te krijgen verbinding met het leven en de mensheid. 549 00:38:02,410 --> 00:38:05,935 Ik begin binnen te komen in mijn lichamelijke aanwezigheid. 550 00:38:05,979 --> 00:38:07,850 -Ja. Jij voelt alles goed daarbinnen? 551 00:38:07,894 --> 00:38:11,724 -Mijn macht om me voor mijn vader te verbergen is aan het vervagen. 552 00:38:11,767 --> 00:38:14,161 Hij is al losgebroken uit zijn gevangenis 553 00:38:14,204 --> 00:38:16,076 en zoekt mij. 554 00:38:16,119 --> 00:38:19,122 Zodra ik volledig binnen ben naar de materiële wereld, 555 00:38:19,166 --> 00:38:22,300 Ik zal die van mijn vader vervullen doel voor mij -- 556 00:38:22,343 --> 00:38:27,566 de totale vernietiging van al het leven in het heelal. 557 00:38:27,609 --> 00:38:32,658 -De totale vernietiging van al het leven in het heelal? 558 00:38:32,701 --> 00:38:37,358 -En alleen jij kunt stoppen mijn transformatie. 559 00:38:37,402 --> 00:38:43,233 Alleen jij kunt mij geven wat ik nodig heb om terug te keren naar mijn etherische vorm. 560 00:38:45,061 --> 00:38:47,368 Ik heb je nodig om te voldoen deze gevoelens 561 00:38:47,412 --> 00:38:50,545 die voor mij zijn ontwaakt. 562 00:38:50,589 --> 00:38:52,982 Maak ze stil. 563 00:38:53,026 --> 00:38:57,160 Er is er maar één een deel van jou dat dat kan. 564 00:39:01,904 --> 00:39:03,863 [Voertuig nadert] 565 00:39:10,565 --> 00:39:13,916 -We gaan door met studeren de werken van de grote meesters. 566 00:39:13,960 --> 00:39:17,006 En vandaag zijn we aan het discussiëren de kunstenaar Shahud. 567 00:39:17,050 --> 00:39:19,357 Het meest bekend om zijn uitgewerkte sculpturen 568 00:39:19,400 --> 00:39:21,184 en surrealistische vazen, 569 00:39:21,228 --> 00:39:25,450 hij wordt geacht dat te zijn de grondlegger van wat zou -- 570 00:39:25,493 --> 00:39:27,060 -Hé! 571 00:39:27,103 --> 00:39:29,976 -Wes, stop. 572 00:39:30,019 --> 00:39:32,065 -Is daar iemand?! 573 00:39:32,108 --> 00:39:34,850 -Afbeelding van meerdere naakten figuren dansen bovenop 574 00:39:34,894 --> 00:39:37,157 een driepotige eland. 575 00:39:37,200 --> 00:39:40,029 -Verdomde kinderen. 576 00:39:40,073 --> 00:39:42,641 -Dit zal niet goed aflopen, Wes. 577 00:39:42,684 --> 00:39:44,904 -Iemand! 578 00:39:44,947 --> 00:39:48,734 -De stukjes blijven eetbaar tot op de dag van vandaag. 579 00:39:52,651 --> 00:39:54,217 -Hallo?! 580 00:39:54,261 --> 00:39:56,481 -Het hoofd is gevonden enkele dagen later. 581 00:39:56,524 --> 00:39:58,700 -Hulp! 582 00:39:58,744 --> 00:40:00,963 -...van abstracte beelden. 583 00:40:01,007 --> 00:40:04,184 Veel daarvan voelen modern aan in de natuur. 584 00:40:04,227 --> 00:40:07,927 Het platteland leidde ertoe een verkenning van hooibergen, 585 00:40:07,970 --> 00:40:10,625 en hij begon te integreren deze pastorale kwaliteiten 586 00:40:10,669 --> 00:40:12,845 in zijn kubistische zeegezichten. 587 00:40:12,888 --> 00:40:15,456 Deze werken gingen door weinig ontvangen 588 00:40:15,500 --> 00:40:17,110 of geen aandacht. 589 00:40:17,153 --> 00:40:19,721 [We schreeuwt] 590 00:40:21,506 --> 00:40:25,205 Alsjeblieft! Hulp! 591 00:40:25,248 --> 00:40:26,467 [Snikt] 592 00:40:26,511 --> 00:40:28,077 [bonzen op de deur] 593 00:40:28,121 --> 00:40:29,644 -Wat is er in vredesnaam deze deur op slot? 594 00:40:29,688 --> 00:40:31,646 -[Beukende] -Iemand daarbinnen? 595 00:40:31,690 --> 00:40:34,562 - Geef geen antwoord. 596 00:40:34,606 --> 00:40:36,303 -[Jammeren] 597 00:40:36,346 --> 00:40:39,306 Dit wil je niet, Wes. 598 00:40:39,349 --> 00:40:41,917 -Ik ben hier! 599 00:40:41,961 --> 00:40:44,093 -Open de deur. Nu! 600 00:40:44,137 --> 00:40:48,271 -Luister, ik heb het geprobeerd om het de hele dag open te krijgen, meneer. 601 00:40:48,315 --> 00:40:49,664 Het zit... het zit vast! 602 00:40:49,708 --> 00:40:51,666 -Er zullen consequenties zijn. 603 00:40:51,710 --> 00:40:53,712 -Laat mij verdomme binnen. 604 00:40:53,755 --> 00:40:55,888 -Open de deur, Ghat. 605 00:40:58,238 --> 00:40:59,674 -Het zij zo. 606 00:40:59,718 --> 00:41:01,763 [Deur gaat open] 607 00:41:06,986 --> 00:41:09,249 -De deur! -Houd het daar. 608 00:41:10,772 --> 00:41:12,687 Laat de deur niet open... 609 00:41:12,731 --> 00:41:14,646 Ach! 610 00:41:16,778 --> 00:41:19,085 -Wat maakt het uit gebeurt hier? 611 00:41:19,128 --> 00:41:21,609 Waarom blokkeer je de deur? 612 00:41:21,653 --> 00:41:23,742 En waar in godsnaam is jouw broek? 613 00:41:23,785 --> 00:41:27,136 -Het is een heel lang verhaal. 614 00:41:27,180 --> 00:41:28,747 -Heb je hier geslapen? gisteravond? 615 00:41:28,790 --> 00:41:31,750 - flauwgevallen. Bent u de onderhoudsman? 616 00:41:31,793 --> 00:41:34,143 -Ik ben de vastgoedtoezichthouder. 617 00:41:34,187 --> 00:41:36,450 -Gari. Ik zie. 618 00:41:36,494 --> 00:41:40,062 Mijnheer, het is een absoluut leuk je te ontmoeten. 619 00:41:40,106 --> 00:41:42,412 Je hebt geen koevoet bij je, jij? 620 00:41:42,456 --> 00:41:44,502 -Wat maakt het uit heb je het over? 621 00:41:47,592 --> 00:41:50,116 -Waarom zal dit in vredesnaam niet... 622 00:41:50,159 --> 00:41:52,031 Heb je iets gedaan naar deze deur? 623 00:41:52,074 --> 00:41:53,946 - Kijk, ik heb niets gedaan, Ik zweer het. 624 00:41:53,989 --> 00:41:56,296 -Nou, wie dan wel? is verantwoordelijk? 625 00:41:56,339 --> 00:41:58,690 -Ik ben. 626 00:42:01,519 --> 00:42:04,130 -Oh, je hebt hier een vriend. 627 00:42:04,173 --> 00:42:07,394 Weet je, er zijn allemaal hotels het stuk weg op en neer. 628 00:42:07,437 --> 00:42:10,919 Ook genoeg goedkope. 629 00:42:10,963 --> 00:42:13,748 -Nee, nee, het is... Zo is het niet, Gary. 630 00:42:13,792 --> 00:42:15,228 -Nou, wat dan ook het is verdomme zo, 631 00:42:15,271 --> 00:42:17,535 laat die verdomde deur gewoon opengaan en jullie gaan allemaal verder 632 00:42:17,578 --> 00:42:19,014 hier weg. - Klinkt geweldig. 633 00:42:19,058 --> 00:42:22,061 -Ik ben bang dat dat niet gaat zal gebeuren, Gary. 634 00:42:24,411 --> 00:42:26,456 -En waarom is dat, kerel? 635 00:42:26,500 --> 00:42:28,110 -Je maakt hier nu deel van uit. 636 00:42:28,154 --> 00:42:30,069 [Gerommel] 637 00:42:33,202 --> 00:42:35,770 -O, nee. Nee, nee. 638 00:42:35,814 --> 00:42:38,381 Nee. Nee, Ghat. 639 00:42:38,425 --> 00:42:39,861 Luister, ik heb een idee. 640 00:42:39,905 --> 00:42:42,211 Wat dacht je ervan om de deur open te doen, laat mij eruit. 641 00:42:42,255 --> 00:42:44,257 Dan kun je het uitleggen dit alles aan Gary. 642 00:42:44,300 --> 00:42:48,827 En hey, misschien kan Gary tevreden stellen jouw lichamelijkheid. 643 00:42:48,870 --> 00:42:52,395 -Gary heeft een andere rol hierin te spelen. 644 00:42:52,439 --> 00:42:56,008 -[Scoffs] Dat doe ik echt. Ik bel de politie. 645 00:42:56,051 --> 00:42:57,923 -Goed idee. Laten we dat doen. 646 00:42:57,966 --> 00:42:59,794 - Denk je dat je praat met de politie 647 00:42:59,838 --> 00:43:03,189 is dit verstandig gezien uw situatie? 648 00:43:03,232 --> 00:43:07,454 -Hé, misschien kun je mij laten bellen eerst een taxi. Even snel -- 649 00:43:07,497 --> 00:43:09,108 -Hé, hé, hé, hé, hé. 650 00:43:09,151 --> 00:43:11,632 Jij blijft daar. -Oké. 651 00:43:11,676 --> 00:43:13,329 -Ik krijg geen signaal. 652 00:43:13,373 --> 00:43:16,463 -Ik denk niet dat Gary het weet van het gevaar waarin hij verkeert. 653 00:43:16,506 --> 00:43:19,031 -Ja. Ja, Ik ben nu echt bang. 654 00:43:19,074 --> 00:43:20,554 - Excuseer mij, meneer. 655 00:43:20,598 --> 00:43:21,555 - Daar gaan we. -[Lijn beltoon] 656 00:43:21,599 --> 00:43:23,209 -Hang de telefoon op, Gary. 657 00:43:23,252 --> 00:43:24,558 -Gari. -Een seconde. 658 00:43:24,602 --> 00:43:27,213 -Ik zei... -Hang de telefoon op! 659 00:43:27,256 --> 00:43:30,346 - Wat heb je in vredesnaam hier aan de hand? 660 00:43:30,390 --> 00:43:32,392 -Ik-ik ken deze man niet. 661 00:43:32,435 --> 00:43:33,654 Ik heb een ernstige puinhoop gehad paar dagen, 662 00:43:33,698 --> 00:43:35,351 en ik wil gewoon naar huis. 663 00:43:35,395 --> 00:43:37,136 Hij is de man die je nodig hebt om mee te praten. 664 00:43:37,179 --> 00:43:39,486 Ga hem halen, Gary. 665 00:43:39,529 --> 00:43:42,184 - Oké, jij, het feest is voorbij. -Feest is voorbij! 666 00:43:42,228 --> 00:43:43,795 -Jij doet deze deur open nu, 667 00:43:43,838 --> 00:43:45,579 en beide jullie gaan allemaal verder. 668 00:43:45,623 --> 00:43:48,582 -Nee! -Luister naar Gary, Ghat. 669 00:43:48,626 --> 00:43:49,931 -Zolang hij hier is, 670 00:43:49,975 --> 00:43:52,455 hij is een belemmering naar wat er moet gebeuren. 671 00:43:52,499 --> 00:43:56,024 - Laat hem dan blijven en doen wat je ook nodig hebt. 672 00:43:56,068 --> 00:43:58,244 -Je bent hiervoor uitgekozen. 673 00:43:58,287 --> 00:44:02,422 Wat Gary betreft, nu hij hier is... Ik kan hem niet laten vertrekken. 674 00:44:02,465 --> 00:44:04,685 Hij kan het aan iemand vertellen wat hij heeft gezien. 675 00:44:04,729 --> 00:44:08,602 Dat zal een risico met zich meebrengen van verdere inmenging. 676 00:44:08,646 --> 00:44:11,692 Dat kan ik niet hebben. 677 00:44:11,736 --> 00:44:14,129 -Wacht, wacht. Wat -- Wat ga je doen? 678 00:44:14,173 --> 00:44:17,132 -Wat moet er nu gebeuren. 679 00:44:17,176 --> 00:44:19,918 - Kijk, ik ga het je niet vragen nogmaals, gek. 680 00:44:19,961 --> 00:44:22,616 Laat me verdomme hier weggaan! 681 00:44:22,660 --> 00:44:24,009 [kreunt] 682 00:44:24,052 --> 00:44:26,838 -Wes, stap de stal binnen. 683 00:44:28,143 --> 00:44:30,798 Ik zorg voor alles. 684 00:44:32,931 --> 00:44:35,194 Wij! 685 00:44:41,679 --> 00:44:42,680 -Het spijt me. 686 00:44:42,723 --> 00:44:44,594 [Deur kraakt] 687 00:44:48,990 --> 00:44:50,775 [Bubbelend, laag gegrom] 688 00:44:56,345 --> 00:44:58,696 - Wat is er in hemelsnaam aan de hand met de lichten? 689 00:45:05,311 --> 00:45:08,270 [gorgelend] 690 00:45:11,796 --> 00:45:13,972 [Deur kraken] 691 00:45:16,714 --> 00:45:20,630 -O, mijn God. 692 00:45:20,674 --> 00:45:22,154 -Ja. 693 00:45:22,197 --> 00:45:23,982 -[Schreeuwt] 694 00:45:26,985 --> 00:45:30,118 [Grommen, schreeuwen] 695 00:45:33,687 --> 00:45:35,428 -Gari! Houd mij vast! 696 00:45:35,471 --> 00:45:37,822 -[Schreeuwt] 697 00:45:39,954 --> 00:45:42,435 [Schreeuwen] 698 00:45:43,915 --> 00:45:46,395 -Alsjeblieft, stop! 699 00:45:46,439 --> 00:45:49,050 [Spetterend] 700 00:46:04,631 --> 00:46:07,503 [Engelachtige zang] 701 00:46:07,547 --> 00:46:19,602 ♪♪ 702 00:46:19,646 --> 00:46:31,745 ♪♪ 703 00:46:31,789 --> 00:46:43,844 ♪♪ 704 00:46:43,888 --> 00:46:56,030 ♪♪ 705 00:47:00,034 --> 00:47:02,950 [Zacht bonzen] 706 00:47:07,041 --> 00:47:09,914 [Onduidelijk gebabbel] 707 00:47:12,481 --> 00:47:14,875 [Onduidelijk praten] 708 00:47:18,879 --> 00:47:21,142 [Vogels fluiten] 709 00:47:30,586 --> 00:47:32,762 - Veel stalken? 710 00:47:35,069 --> 00:47:37,898 Ben je haar aan het stalken? 711 00:47:37,942 --> 00:47:39,900 -Nee. 712 00:47:39,944 --> 00:47:40,988 -[Grinnikt] Ik maak maar een grapje. 713 00:47:41,032 --> 00:47:43,034 Ik maak maar een grapje. 714 00:47:43,077 --> 00:47:47,125 Ik denk het niet echt Jij bent toch haar type. 715 00:47:47,168 --> 00:47:48,996 -Waarom? 716 00:47:49,040 --> 00:47:50,563 -Nou, ze is... Ze is behoorlijk heet. 717 00:47:50,606 --> 00:47:53,261 Ik begrijp waarom je dat zou doen ga voor haar, maar -- 718 00:47:53,305 --> 00:47:56,221 -Maar ze wilde niet voor mij gaan, denk je? 719 00:47:56,264 --> 00:47:57,744 -Je denkt dat je het hebt naar de ogen te kijken. 720 00:47:57,787 --> 00:47:59,093 Ik bedoel, ze is... ze is echt proberen te verkennen 721 00:47:59,137 --> 00:48:02,401 al haar opties nog steeds. 722 00:48:02,444 --> 00:48:04,533 -En ik ben niet... 723 00:48:04,577 --> 00:48:07,580 Ik niet? 724 00:48:07,623 --> 00:48:09,451 -Nee. 725 00:48:09,495 --> 00:48:11,845 Je denkt dat je dat wilt. 726 00:48:11,889 --> 00:48:15,196 Maar ik zie iemand die klaar is om te settelen. 727 00:48:16,545 --> 00:48:21,594 -Bent u... biedt u aan? 728 00:48:21,637 --> 00:48:25,076 -Wauw. We hebben elkaar net ontmoet, kerel. 729 00:48:25,119 --> 00:48:26,991 -Eigenlijk niet. 730 00:48:27,034 --> 00:48:28,949 Ik ben Wes. 731 00:48:28,993 --> 00:48:30,690 -Brenda. 732 00:48:30,733 --> 00:48:33,171 -Brenda. 733 00:48:33,214 --> 00:48:35,651 - Leuk je te ontmoeten, Brenda. 734 00:48:35,695 --> 00:48:38,567 - Ook leuk je te ontmoeten, Wes. 735 00:48:39,612 --> 00:48:41,919 -Brenda. 736 00:48:48,621 --> 00:48:52,190 -Er is iets met hen, het feit dat ze kunnen gaan 737 00:48:52,233 --> 00:48:57,325 omdat je zo vol leven bent zo snel. 738 00:48:59,110 --> 00:49:00,850 Zou je het er niet mee eens zijn? 739 00:49:03,592 --> 00:49:05,029 Wie? 740 00:49:05,072 --> 00:49:08,858 -Ik ben blij dat je ons gevonden hebt zo fascinerend. 741 00:49:08,902 --> 00:49:13,994 -Ik heb het gevoel dat we allebei hebben geleerd iets uit deze ervaring. 742 00:49:14,038 --> 00:49:15,909 -Wat is dat? 743 00:49:15,953 --> 00:49:19,957 -Precies wat mijn lichamelijke vorm is in staat is. 744 00:49:22,960 --> 00:49:25,571 -Ik moet wat bewegen. 745 00:49:29,009 --> 00:49:31,359 [Deur kraakt] 746 00:49:32,056 --> 00:49:35,581 -Mijn excuses voor de rommel. 747 00:49:35,624 --> 00:49:38,627 Ik heb het misschien gekregen een beetje meegesleept. 748 00:49:44,416 --> 00:49:46,635 [Water druppelt] 749 00:49:53,860 --> 00:49:56,602 -Nee. 750 00:49:56,645 --> 00:49:58,343 -Ik wil graag nadenken hij zou gelukkiger zijn als hij het wist 751 00:49:58,386 --> 00:50:02,086 hoe belangrijk zijn offer was. 752 00:50:02,129 --> 00:50:04,653 -Jammer dat je het hem niet kunt vragen. 753 00:50:12,966 --> 00:50:14,620 Waarom? 754 00:50:14,663 --> 00:50:17,014 -Ik heb je het lot verteld van al het leven in het heelal 755 00:50:17,057 --> 00:50:18,972 staat hier op het spel. 756 00:50:19,016 --> 00:50:23,542 Ik kan niemand binnenlaten de manier waarop we moeten doen. 757 00:50:23,585 --> 00:50:26,066 -Wat hebben we nodig? 758 00:50:26,110 --> 00:50:28,721 Concreet, wat moet ik doen 759 00:50:28,764 --> 00:50:31,637 om deze verdomde nachtmerrie te beëindigen?! 760 00:50:31,680 --> 00:50:35,510 -Je moet tevreden stellen mijn fysieke vorm. 761 00:50:42,213 --> 00:50:44,215 -[kreunt] 762 00:50:47,522 --> 00:50:48,871 En dat is het? 763 00:50:48,915 --> 00:50:52,310 -Natuurlijk. -En dan kan ik gaan? 764 00:50:52,353 --> 00:50:54,703 -Ja. 765 00:50:57,663 --> 00:50:59,447 -Ik denk niet dat ik dat kan. 766 00:50:59,491 --> 00:51:01,623 -Ik geloof in jou, Wes. 767 00:51:02,842 --> 00:51:05,845 Ik geloof dat je kunt opstaan naar de gelegenheid. 768 00:51:12,025 --> 00:51:13,635 Zodra je het mij hebt gegeven wat ik nodig heb, 769 00:51:13,679 --> 00:51:15,768 jouw deel van het ritueel zal compleet zijn. 770 00:51:15,811 --> 00:51:17,117 -Je kunt het. 771 00:51:17,161 --> 00:51:21,034 -Ik zal dan loslaten mijn greep op jou. 772 00:51:21,078 --> 00:51:23,515 Ik weet. Het is veel gevraagd. 773 00:51:23,558 --> 00:51:26,518 -Dat kan ik niet. 774 00:51:26,561 --> 00:51:30,304 - Zodra we hier klaar zijn, zal ik dat doen keer terug naar mijn etherische vorm. 775 00:51:30,348 --> 00:51:34,439 Mijn vader zal dat niet meer doen mij kunnen vinden. 776 00:51:34,482 --> 00:51:38,269 -Het is voor het universum, Wes, het hele universum. 777 00:51:38,312 --> 00:51:40,445 -Zelfs nu, Ik kan zijn aanwezigheid voelen. 778 00:51:40,488 --> 00:51:42,969 -Dit is niet mijn gelukkige plek. 779 00:51:43,012 --> 00:51:46,494 -Het heeft veel gekost van zijn kracht om te ontsnappen. 780 00:51:48,670 --> 00:51:51,108 In zijn huidige staat, mijn broers en zussen 781 00:51:51,151 --> 00:51:54,981 zal geen moeite hebben hem terug te brengen naar zijn gevangenis. 782 00:51:55,024 --> 00:51:57,288 -Laten we gaan, Gary! 783 00:51:57,331 --> 00:51:58,898 [Grunt] 784 00:51:58,941 --> 00:52:01,857 -Als hij eenmaal is opgesloten, het universum zal veilig zijn. 785 00:52:01,901 --> 00:52:05,078 -Als er iemand is... 786 00:52:05,122 --> 00:52:07,733 -Maar hij wordt sterker met elk voorbijgaand moment. 787 00:52:07,776 --> 00:52:10,953 Daarom is het zo belangrijk wij doen dit nu. 788 00:52:12,694 --> 00:52:16,394 -Fuck het. Laten we dit doen. [Zucht] 789 00:52:16,437 --> 00:52:19,092 -Je bent een geweldige dienst hier optreedt, Wes. 790 00:52:19,136 --> 00:52:21,964 Een service niemand maar je kunt presteren. 791 00:52:22,008 --> 00:52:24,228 -Oké. Als je maar even stil kon zijn. 792 00:52:24,271 --> 00:52:26,055 -Natuurlijk. 793 00:52:32,279 --> 00:52:34,020 Ah. 794 00:52:36,240 --> 00:52:38,503 [Squelchen] 795 00:52:38,546 --> 00:52:40,548 - Wat is dat in vredesnaam? 796 00:52:40,592 --> 00:52:43,464 -Wat? Nou, ik dacht -- 797 00:52:43,508 --> 00:52:48,121 -Je dacht aan je menselijke penis zou het universum redden? 798 00:52:48,165 --> 00:52:49,949 -Zoals je was- -[Zucht] 799 00:52:49,992 --> 00:52:52,778 Je geslachtsdelen zijn van geen betekenis. 800 00:52:52,821 --> 00:52:55,520 -Nou, je hoeft niet gemeen te zijn erover! 801 00:52:57,652 --> 00:53:01,700 Dus wat doe je precies wil je dan van mij? 802 00:53:03,658 --> 00:53:06,400 Ik heb je lever nodig, Wes. 803 00:53:09,360 --> 00:53:11,405 -Wachten. Wat? Mijn... mijn lever? 804 00:53:11,449 --> 00:53:14,321 -Ja. Een stukje ervan is voldoende. 805 00:53:14,365 --> 00:53:16,758 -Ja, maar ik heb het wel nodig. 806 00:53:16,802 --> 00:53:18,456 -Ik vraag niet alles. 807 00:53:18,499 --> 00:53:21,633 Je zou perfect kunnen leven normaal leven met slechts 25%. 808 00:53:21,676 --> 00:53:23,200 Het regenereert. 809 00:53:23,243 --> 00:53:25,637 -25%? -Mag ik je eraan herinneren? 810 00:53:25,680 --> 00:53:27,073 je was er volkomen bereid toe 811 00:53:27,116 --> 00:53:29,989 om mij je penis te geven een paar ogenblikken geleden. 812 00:53:30,032 --> 00:53:32,687 -Ik wilde je niet geven- 813 00:53:32,731 --> 00:53:35,037 [Zucht] Laten we gewoon ga daar voorbij. 814 00:53:35,081 --> 00:53:39,390 Hoe, Ghat? Hoe verwacht je mij om je mijn lever te geven? 815 00:53:39,433 --> 00:53:41,653 Het zit in mij. Hm? 816 00:53:41,696 --> 00:53:44,308 Wat, je hebt een dokter daar bij jou? 817 00:53:44,351 --> 00:53:46,527 -Ik ben bang van niet. 818 00:53:46,571 --> 00:53:49,487 Dit offer moet aan mij gegeven worden 819 00:53:49,530 --> 00:53:53,534 door jou graag. 820 00:53:53,578 --> 00:53:56,189 -Heilige shit. 821 00:53:56,233 --> 00:53:58,931 Je bent verdomd gek. Ik doe het niet. 822 00:53:58,974 --> 00:54:01,673 Het maakt mij niet uit hoeveel mensen het bespaart. 823 00:54:01,716 --> 00:54:03,109 Oh. Oh. 824 00:54:03,152 --> 00:54:05,720 -Dit is niet het moment om egoïstisch te zijn. 825 00:54:05,764 --> 00:54:09,202 -Egoïstisch? Egoïstisch? 826 00:54:09,246 --> 00:54:12,945 Luister, je hebt het over Een groot orgel uitsnijden, man. 827 00:54:12,988 --> 00:54:15,948 Sorry dat ik dat ben een tikkeltje egoïstisch. 828 00:54:15,991 --> 00:54:18,690 -Het is een moment van pijn en ongemak in ruil 829 00:54:18,733 --> 00:54:20,909 voor al het leven in het heelal. 830 00:54:20,953 --> 00:54:24,435 Als u dit niet doet, jij en alle anderen zullen sterven. 831 00:54:24,478 --> 00:54:26,915 Wat is er egoïstischer? 832 00:54:26,959 --> 00:54:30,223 -Nou, ik denk dat we allemaal rechtvaardig zijn een stel egoïstische klootzakken. 833 00:54:30,267 --> 00:54:32,051 We kunnen ons net zo goed allemaal laten sterven. 834 00:54:32,094 --> 00:54:33,748 -Dat geloof ik niet. 835 00:54:33,792 --> 00:54:38,449 De mensheid is vol onzelfzuchtigheid daden van zelfopoffering. 836 00:54:38,492 --> 00:54:40,712 - Toen heb ik nieuws voor je, vriend. 837 00:54:40,755 --> 00:54:46,021 Al die onzelfzuchtige daden werden gedaan uit egoïstische redenen. 838 00:54:46,065 --> 00:54:48,937 -Je hebt het mis. -Ben ik? 839 00:54:50,896 --> 00:54:53,377 Zal ik je een verhaal vertellen? 840 00:54:53,420 --> 00:54:55,335 -Daar hebben we geen tijd voor. 841 00:54:55,379 --> 00:54:56,902 -Het is mijn lever die je wilt. 842 00:54:56,945 --> 00:54:59,731 Dus je gaat luisteren naar mijn verhaal. 843 00:54:59,774 --> 00:55:05,084 Er was eens, daar was mijn vader. 844 00:55:05,127 --> 00:55:08,261 Hij had een goedbetaalde baan, genoeg verdienen voor mijn moeder 845 00:55:08,305 --> 00:55:10,219 hoefde niet te werken. 846 00:55:10,263 --> 00:55:12,047 Maar godverdomme, hij zorgde ervoor dat we het wisten 847 00:55:12,091 --> 00:55:16,138 elk verdomd dubbeltje dat er kwam in dat huis kwam van hem. 848 00:55:18,489 --> 00:55:21,056 Vooral verhuren vond hij leuk mijn moeder weet het. 849 00:55:23,537 --> 00:55:27,454 Hij gebruikte het als excuus om haar te kwellen, 850 00:55:27,498 --> 00:55:30,239 haar in het openbaar uitschelden, haar bedriegen. 851 00:55:34,896 --> 00:55:39,553 Je weet wat hij tegen mij zei nadat ze haar hersens eruit had geschoten? 852 00:55:39,597 --> 00:55:44,602 Hij zei: "Zoon, ze was een egoïstische vrouw." 853 00:55:44,645 --> 00:55:48,867 -Dit is niet productief gebruik van onze tijd. 854 00:55:48,910 --> 00:55:53,872 - Zie je, oppassen van mij en mijn moeder 855 00:55:53,915 --> 00:55:57,397 lijkt totaal onzelfzuchtig, maar voor hem, 856 00:55:57,441 --> 00:56:01,183 het was gewoon een manier om haar te dwingen om zijn shit te verdragen. 857 00:56:01,227 --> 00:56:02,533 [Gerommel] 858 00:56:02,576 --> 00:56:04,665 -Wes, ik- - Denk dus geen seconde na 859 00:56:04,709 --> 00:56:07,799 dat al die mensen goed doen klootzakken daar 860 00:56:07,842 --> 00:56:09,366 geen bijbedoelingen hebben. 861 00:56:09,409 --> 00:56:11,368 -Wij-- -Zelfs Moeder Teresa 862 00:56:11,411 --> 00:56:13,674 was er gewoon op uit om te halen een kleine eersteklas upgrade 863 00:56:13,718 --> 00:56:15,459 op haar ticket naar de hemel. 864 00:56:15,502 --> 00:56:17,243 -Ik begrijp. -Nee, dat doe je niet! 865 00:56:17,286 --> 00:56:21,552 Dus laat me duidelijk zijn. Vriendelijkheid, vrijgevigheid -- 866 00:56:21,595 --> 00:56:23,641 Nee, uiteindelijk het draait allemaal om controle. 867 00:56:23,684 --> 00:56:25,033 [Gerommel] 868 00:56:25,077 --> 00:56:27,079 Het draait allemaal om dominantie. 869 00:56:27,122 --> 00:56:30,648 Een manier om te laten zien dat je dat bent beter dan alle anderen. 870 00:56:30,691 --> 00:56:32,127 [Gerommel] 871 00:56:32,171 --> 00:56:35,653 Dus kom niet naar mij toe dat altruïsme gedoe 872 00:56:35,696 --> 00:56:37,655 omdat ik ben opgegroeid met een lieve oude vader 873 00:56:37,698 --> 00:56:39,613 die een zwarte band had in dat spul! 874 00:56:39,657 --> 00:56:40,832 [Gerommel] 875 00:56:40,875 --> 00:56:43,530 [Vrouw schreeuwt] 876 00:56:45,619 --> 00:56:48,013 -Wil je dat tenminste niet om je goed bij te voelen 877 00:56:48,056 --> 00:56:50,494 iets in je leven? 878 00:56:50,537 --> 00:56:53,410 -Ik stopte met voelen lang geleden. 879 00:57:07,511 --> 00:57:09,251 -Hij is dichtbij, Wes. 880 00:57:13,038 --> 00:57:16,476 -Het is best mooi. 881 00:57:16,520 --> 00:57:18,391 Als een enorme uitbreiding van niets. 882 00:57:18,435 --> 00:57:21,655 -Wat je zei is niet waar. 883 00:57:21,699 --> 00:57:23,962 -Wat is er niet waar? 884 00:57:24,005 --> 00:57:26,399 -Dat je niet meer voelde. 885 00:57:26,443 --> 00:57:28,445 Het is de eerste keer over een lange tijd, 886 00:57:28,488 --> 00:57:32,449 maar je voelt iets nu, en het maakt je bang. 887 00:57:36,409 --> 00:57:38,890 - Zou je het voor haar willen doen? 888 00:57:42,589 --> 00:57:45,244 -Ik dacht dat ze perfect was. 889 00:57:49,291 --> 00:57:54,819 Dacht dat zij de ware was die het niets zou vullen 890 00:57:54,862 --> 00:57:57,212 in mij. 891 00:57:57,256 --> 00:58:00,564 Maak mij maar normaal. 892 00:58:02,304 --> 00:58:04,219 Maar dat was ze niet. 893 00:58:04,263 --> 00:58:07,745 Gewoon zo, ze was net als alle anderen. 894 00:58:07,788 --> 00:58:11,705 -Ze keek niet naar jou zoals de anderen. 895 00:58:11,749 --> 00:58:14,882 Je dacht dat ze dat zou doen, maar dat deed ze niet. 896 00:58:19,017 --> 00:58:23,412 Ze was gewond. Ze was diepbedroefd. 897 00:58:25,632 --> 00:58:27,155 Ze vertrouwde je. 898 00:58:27,199 --> 00:58:28,374 -Ik hou van je, Wes. 899 00:58:28,417 --> 00:58:30,028 -En je hebt dat vertrouwen geschonden. 900 00:58:30,071 --> 00:58:32,465 Je hebt haar verwoest. Je brak haar hart. 901 00:58:32,509 --> 00:58:36,251 Je voelde die pijn, en je kunt het niet laten om het te voelen. 902 00:58:36,295 --> 00:58:38,645 -Fuck jij! 903 00:58:40,517 --> 00:58:44,738 [Grommen, krijsen] 904 00:59:02,016 --> 00:59:05,542 -Ik hou heel veel van je. 905 00:59:11,243 --> 00:59:13,898 [Donderend] 906 00:59:32,656 --> 00:59:36,094 Ik hou heel veel van je. 907 00:59:38,487 --> 00:59:41,186 [Vervormd] Ik hou heel veel van je. 908 00:59:44,842 --> 00:59:46,974 -Aaah! 909 00:59:53,633 --> 00:59:56,549 [kreunt] 910 01:00:01,032 --> 01:00:02,947 [kreunt] 911 01:00:04,688 --> 01:00:07,647 Ik heb nog nooit zo veel pijn gevoeld in mijn leven. 912 01:00:07,691 --> 01:00:11,259 -Het was de kleinste fractie van waartoe ik in staat ben. 913 01:00:14,262 --> 01:00:15,916 -Ik denk dat ik mezelf kwaad heb gemaakt. 914 01:00:15,960 --> 01:00:18,440 -Je hebt een beetje gedaan. 915 01:00:19,572 --> 01:00:22,401 -[Groans] Ik heb zin in de dood. 916 01:00:22,444 --> 01:00:25,447 -Het spijt me dat ik dat moest doen, maar ik heb je gewaarschuwd. 917 01:00:37,546 --> 01:00:38,765 -[Zucht] 918 01:00:42,987 --> 01:00:44,641 [Grinnikt] 919 01:00:47,208 --> 01:00:51,212 Ik zie eruit als de dood. 920 01:00:53,084 --> 01:00:54,302 [Lacht] 921 01:00:57,566 --> 01:01:00,657 -Wij. 922 01:01:09,796 --> 01:01:12,277 -Ik zie eruit als de dood. 923 01:01:12,320 --> 01:01:14,583 [Lachend] 924 01:01:15,541 --> 01:01:17,848 - Alles goed met je? 925 01:01:17,891 --> 01:01:20,589 -[Lacht] Ik zie eruit als de dood. 926 01:01:20,633 --> 01:01:22,069 -Alsjeblieft, stop. 927 01:01:22,113 --> 01:01:24,332 -[Lachend] 928 01:01:30,991 --> 01:01:33,602 Ik ga hier dood. 929 01:01:33,646 --> 01:01:36,693 -Je verspilt tijd met deze spellen. 930 01:01:36,736 --> 01:01:38,433 - Tijd verspillen? 931 01:01:41,567 --> 01:01:44,744 Nou, laten we dan het tempo opvoeren, zullen we? 932 01:01:44,788 --> 01:01:48,574 [schraapt keel] 933 01:01:48,617 --> 01:01:51,751 Papa?! 934 01:01:51,795 --> 01:01:53,318 -[Gerommel] -Wat ben je aan het doen? 935 01:01:53,361 --> 01:01:56,060 -Je zoekt voor je zoon, toch? 936 01:01:56,103 --> 01:01:57,888 Hij is hier. 937 01:01:57,931 --> 01:02:01,282 En hij is een slechte jongen geweest, papa! 938 01:02:01,326 --> 01:02:02,631 -Hou daarmee op! 939 01:02:02,675 --> 01:02:03,937 -Kom hem halen. 940 01:02:03,981 --> 01:02:05,417 [Krijsend] 941 01:02:10,074 --> 01:02:12,467 -Wat was dat? 942 01:02:16,297 --> 01:02:17,821 -Hij heeft ons gevonden. 943 01:02:17,864 --> 01:02:20,737 [Gerommel] 944 01:02:33,140 --> 01:02:35,186 [Krijsend] 945 01:02:36,796 --> 01:02:39,712 [Gerommel] 946 01:02:46,675 --> 01:02:48,634 -[kreunt] 947 01:02:49,853 --> 01:02:51,550 Aaah! 948 01:02:53,291 --> 01:02:55,380 Ah! 949 01:02:56,860 --> 01:02:58,644 [Gerommel] 950 01:03:09,873 --> 01:03:12,789 -[Het gerommel stopt] -Ik kan ons niet veel langer beschermen. 951 01:03:21,014 --> 01:03:23,495 Je kunt het niet zo laten eindigen. 952 01:03:27,020 --> 01:03:31,590 Haar geheugen moet dat zijn iets waard. 953 01:03:31,633 --> 01:03:35,812 Als de wereld vergaat, ze gaat ermee weg. 954 01:03:37,596 --> 01:03:40,599 Er zal niemand meer over zijn om haar te herinneren. 955 01:03:45,909 --> 01:03:49,260 Herinneringen zijn nieuwsgierig. 956 01:03:49,303 --> 01:03:51,305 Ze vervagen na verloop van tijd. 957 01:03:51,349 --> 01:03:55,048 Of ze kunnen van je worden afgenomen. 958 01:03:55,092 --> 01:04:00,924 Het is moeilijk als je het je niet meer kunt herinneren iets dat zo belangrijk was. 959 01:04:00,967 --> 01:04:05,493 Een gezicht dat ooit maakte je zo blij. 960 01:04:05,537 --> 01:04:09,541 Voor altijd uit je geheugen geroofd. 961 01:04:09,584 --> 01:04:13,110 -Waarom heb je haar meegenomen? 962 01:04:13,153 --> 01:04:15,808 -Zodat je kunt zien wat er op het spel staat. 963 01:04:39,701 --> 01:04:43,227 - Nog één keer. 964 01:04:44,445 --> 01:04:47,579 Alsjeblieft. Ik zal doen wat je wilt. 965 01:04:47,622 --> 01:04:49,102 En ik zal je geven wat je vroeg. 966 01:04:49,146 --> 01:04:51,235 Laat me haar nog een keer zien. 967 01:04:52,845 --> 01:04:54,020 Alsjeblieft. 968 01:04:54,064 --> 01:04:55,761 -Heel goed. 969 01:04:58,851 --> 01:05:02,681 [Onduidelijk praten op afstand] 970 01:05:02,724 --> 01:05:04,683 - Hallo. -Hoi. 971 01:05:07,555 --> 01:05:09,688 -Wat is dit? 972 01:05:09,731 --> 01:05:16,738 -Eh, twee maanden, drie dagen, 973 01:05:16,782 --> 01:05:20,003 10 uur jubileumcadeau. 974 01:05:20,046 --> 01:05:21,961 -[hijgt] 975 01:05:22,005 --> 01:05:24,398 O, mijn God. Ik was het helemaal vergeten. 976 01:05:24,442 --> 01:05:26,096 Ik ga nu naar buiten rennen en spullen voor je halen. 977 01:05:26,139 --> 01:05:28,925 -Nee, nee. Het is te laat. Open het gewoon. Het is prima. 978 01:05:36,367 --> 01:05:39,022 - Knijp erin. 979 01:05:39,718 --> 01:05:40,762 -Oké. 980 01:05:40,806 --> 01:05:44,418 -Ik hou heel veel van je. 981 01:05:52,470 --> 01:05:55,255 -Ik denk die beer misschien iets van plan zijn. 982 01:06:00,913 --> 01:06:02,697 -Bedankt. 983 01:06:06,745 --> 01:06:09,008 Ze was blij. 984 01:06:09,052 --> 01:06:10,792 -En? 985 01:06:12,316 --> 01:06:15,014 -En ik was blij met haar. 986 01:06:15,058 --> 01:06:16,929 -En dat maakte je bang. 987 01:06:16,973 --> 01:06:20,759 Zelfs nu, je gevoelens verscheur je van binnen. 988 01:06:20,802 --> 01:06:26,243 Gevoelens van eenzaamheid, liefde, mededogen, haat 989 01:06:26,286 --> 01:06:28,549 allemaal vechtend in jou. 990 01:06:28,593 --> 01:06:31,335 Puur en rauw. 991 01:06:31,378 --> 01:06:33,685 Opgesloten in jezelf. 992 01:06:33,728 --> 01:06:36,688 Dat is wat ik van jou nodig heb. 993 01:06:39,778 --> 01:06:42,215 Laat haar voortleven. 994 01:06:59,145 --> 01:07:01,234 [Gerommel] 995 01:07:03,584 --> 01:07:05,673 [Krijsend] 996 01:07:17,033 --> 01:07:18,904 -Zal het pijn doen? 997 01:07:18,947 --> 01:07:21,298 -Heel veel. 998 01:07:21,341 --> 01:07:22,995 -[Ademt diep uit] 999 01:07:28,740 --> 01:07:31,612 -Het is aan de andere kant, Wes. 1000 01:07:31,656 --> 01:07:33,701 -Ah. 1001 01:07:33,745 --> 01:07:36,095 [Grinnikt] 1002 01:07:45,365 --> 01:07:47,976 [Schreeuwt] 1003 01:07:55,375 --> 01:07:57,551 [Schreeuwen] 1004 01:08:06,299 --> 01:08:09,607 -Schiet op, Wes. -O, laat het alsjeblieft stoppen! 1005 01:08:09,650 --> 01:08:11,478 -Je moet eindigen. 1006 01:08:11,522 --> 01:08:13,393 -[Schreeuwt] 1007 01:08:17,093 --> 01:08:19,225 Aaah! 1008 01:08:22,837 --> 01:08:24,796 -Wat is dit? 1009 01:08:42,422 --> 01:08:44,163 [Vrouwen schreeuwen] 1010 01:08:44,207 --> 01:08:46,209 -[hijgt] 1011 01:08:54,217 --> 01:08:56,480 [Het schreeuwen gaat door] 1012 01:09:55,234 --> 01:09:57,367 -[Schreeuwt] 1013 01:09:59,630 --> 01:10:02,241 [Schreeuwen] 1014 01:10:05,113 --> 01:10:07,115 [Schreeuwt] 1015 01:10:11,859 --> 01:10:13,470 [kreunt] 1016 01:10:13,513 --> 01:10:15,298 [Schreeuwt] 1017 01:10:15,907 --> 01:10:18,301 [Schreeuwen] 1018 01:10:25,003 --> 01:10:26,961 [kreunt] 1019 01:10:38,712 --> 01:10:40,845 [Zucht] 1020 01:10:46,329 --> 01:10:48,853 [Grommen] 1021 01:10:48,896 --> 01:10:50,637 [Dof] 1022 01:10:57,557 --> 01:11:00,560 [Deur kraken] 1023 01:11:05,043 --> 01:11:06,871 [Squelchen] 1024 01:11:08,742 --> 01:11:10,875 [brullend] 1025 01:11:14,618 --> 01:11:17,795 [brullend] 1026 01:11:19,971 --> 01:11:23,453 [brullend] 1027 01:11:39,556 --> 01:11:41,297 [Zucht] 1028 01:11:51,350 --> 01:11:53,744 [kreunt] 1029 01:12:05,277 --> 01:12:07,235 Ghat? 1030 01:12:18,943 --> 01:12:20,205 [Zucht] 1031 01:12:35,960 --> 01:12:38,745 -Het is klaar. 1032 01:12:38,789 --> 01:12:41,226 Ik ben teruggekeerd naar de ether. 1033 01:12:43,402 --> 01:12:45,448 De dreiging is voorbij. 1034 01:12:50,409 --> 01:12:54,282 -Ik heb het universum gered. 1035 01:12:58,025 --> 01:13:00,419 Ik ben een held. 1036 01:13:00,463 --> 01:13:01,768 -Nee. 1037 01:13:01,812 --> 01:13:03,988 Helden worden herdacht. 1038 01:13:04,031 --> 01:13:06,469 Je zult vergeten worden. 1039 01:13:06,512 --> 01:13:08,993 En dat is wat jij verdient. 1040 01:13:09,950 --> 01:13:12,823 -[kreunt] Nee. -Het is wat we allebei verdienen. 1041 01:13:14,128 --> 01:13:15,826 -[hijgt] 1042 01:13:17,828 --> 01:13:20,874 Wij zijn wezens van pure vernietiging, Wes. 1043 01:13:20,918 --> 01:13:23,050 -[Snikt] 1044 01:13:23,094 --> 01:13:26,184 - Jij en ik horen er niet bij in deze prachtige wereld. 1045 01:13:28,404 --> 01:13:30,318 -[Zucht] 1046 01:13:30,362 --> 01:13:31,581 - Tot ziens, Wes. 1047 01:13:31,624 --> 01:13:33,191 -[kreunt] 1048 01:13:34,322 --> 01:13:37,064 [Vogels fluiten] 1049 01:13:37,108 --> 01:13:39,980 [Hijgen] 1050 01:13:44,898 --> 01:13:47,379 [kreunt] 1051 01:13:48,554 --> 01:13:50,382 [Grunt] 1052 01:13:50,861 --> 01:13:52,558 [hijgt] 1053 01:13:54,342 --> 01:13:55,953 [kreunt] 1054 01:14:04,962 --> 01:14:06,442 [kreunt] 1055 01:14:10,271 --> 01:14:13,405 -[Vervormd] Ik zie het... 1056 01:14:13,449 --> 01:14:15,886 [verminkte stem] 1057 01:14:19,890 --> 01:14:22,153 [Vogels fluiten] 1058 01:14:45,089 --> 01:14:49,093 ♪♪ 1059 01:14:49,136 --> 01:14:53,010 -♪ Wacht tot de zon straalt, Nellie ♪ 1060 01:14:53,053 --> 01:14:56,840 ♪ Als de wolken verdwijnen drijft voorbij ♪ 1061 01:14:56,883 --> 01:15:00,974 ♪ We zullen zo blij zijn, Nellie 1062 01:15:01,018 --> 01:15:03,194 -♪ Laat me het niet horen jij zucht ♪ 1063 01:15:03,237 --> 01:15:04,935 -♪ Ik kan er niet tegen om je te zien huilen ♪ 1064 01:15:04,978 --> 01:15:09,069 -♪ Down Lovers Lane we zullen dwalen ♪ 1065 01:15:09,113 --> 01:15:12,551 ♪ Lieverd, jij en ik 1066 01:15:12,595 --> 01:15:17,295 -♪ Als je wilt wachten tot de zon schijnt, Nellie ♪ 1067 01:15:17,338 --> 01:15:21,342 ♪ Door, door en door 1068 01:15:21,386 --> 01:15:25,825 ♪ Wacht tot de zon schijnt, Nellie ♪ 1069 01:15:25,869 --> 01:15:29,612 ♪ Als de wolken verdwijnen drijft voorbij ♪ 1070 01:15:29,655 --> 01:15:33,572 -♪ Wij zullen gelukkig zijn, Nellie 1071 01:15:33,616 --> 01:15:35,966 ♪ Laat me je niet horen zucht ♪ 1072 01:15:36,009 --> 01:15:38,142 -♪ Laat me je niet horen zucht ♪ 1073 01:15:38,185 --> 01:15:41,537 -♪ Helemaal beneden in Lovers Lane we zullen ronddwalen ♪ 1074 01:15:41,580 --> 01:15:45,279 ♪ Lieverd, jij en ik 1075 01:15:45,323 --> 01:15:47,673 ♪ We zullen samen zo gelukkig zijn 1076 01:15:47,717 --> 01:15:49,849 ♪ Maar het hangt er allemaal van af over het weer ♪ 1077 01:15:49,893 --> 01:15:51,677 -♪ O, Nellie 1078 01:15:51,721 --> 01:15:54,201 -♪ O, Nellie 1079 01:15:54,245 --> 01:15:57,509 ♪ Blijf daar niet zomaar zitten en zucht ♪ 1080 01:15:57,553 --> 01:15:59,337 ♪ Als je wilt wachten 1081 01:15:59,380 --> 01:16:02,514 ♪ Tot de zon schijnt, Nellie 1082 01:16:02,558 --> 01:16:04,734 -♪ In het zoete -♪ In het zoete 1083 01:16:04,777 --> 01:16:06,823 -♪ In het zoete -♪ Wees gewoon discreet 1084 01:16:06,866 --> 01:16:14,265 ♪ En wacht tot het snoepje langzamerhand ♪ 1085 01:16:15,701 --> 01:16:18,051 [Applaus] 1086 01:16:23,230 --> 01:16:34,764 ♪♪ 1087 01:16:34,807 --> 01:16:46,384 ♪♪ 1088 01:16:46,427 --> 01:16:57,961 ♪♪ 1089 01:16:58,004 --> 01:17:09,581 ♪♪ 1090 01:17:09,625 --> 01:17:21,158 ♪♪ 1091 01:17:21,201 --> 01:17:32,735 ♪♪ 1092 01:17:32,778 --> 01:17:44,355 ♪♪ 1093 01:17:44,398 --> 01:17:55,932 ♪♪ 1094 01:17:55,975 --> 01:18:07,552 ♪♪ 1095 01:18:07,595 --> 01:18:19,129 ♪♪ 1096 01:18:19,172 --> 01:18:30,749 ♪♪ 1097 01:18:30,793 --> 01:18:42,326 ♪♪ 1098 01:18:42,369 --> 01:18:53,990 ♪♪ 1099 01:18:54,773 --> 01:18:57,036 -Feest is voorbij! -Feest is voorbij!